1
00:01:34,570 --> 00:01:39,490
Нелетящ ястреб

2
00:01:39,490 --> 00:01:41,210
Татко и Боруто са?!

3
00:01:41,210 --> 00:01:45,040
Ястребът, който Саске използва за комуникация
скоро ще се пенсионира.

4
00:01:45,300 --> 00:01:48,360
И така, те ще го направят
ходи да търсиш заместител.

5
00:01:48,360 --> 00:01:51,830
Поне можеха да ми кажат!

6
00:01:55,300 --> 00:01:58,050
Хей, ставаш прекалено емоционален.

7
00:01:58,340 --> 00:02:00,890
Притеснявам се, когато просто си тръгне така.

8
00:02:00,890 --> 00:02:02,590
Добре ли си с това, мамо?

9
00:02:02,590 --> 00:02:03,890
О, напълно.

10
00:02:03,890 --> 00:02:05,780
Толкова съм свикнал сега.

11
00:02:06,780 --> 00:02:09,290
Твърде лесен си към татко.

12
00:02:09,290 --> 00:02:12,930
Той внезапно си тръгва без дума,
но изведнъж той е у дома.

13
00:02:12,930 --> 00:02:14,690
Такъв си е той.

14
00:02:14,920 --> 00:02:18,200
Ако се шокирам всеки път,
Нямаше да стоя!

15
00:02:26,500 --> 00:02:28,270
Сенри Хоук?

16
00:02:28,700 --> 00:02:30,250
Никога не съм го чувал.

17
00:02:30,250 --> 00:02:31,550
Това е легендарен ястреб,

18
00:02:31,550 --> 00:02:33,770
каза да летя на хиляда сенри,
или лиги, за една нощ.

19
00:02:34,240 --> 00:02:36,680
И изглежда човек на име Марута има такъв.

20
00:02:36,680 --> 00:02:37,830
без майтап...

21
00:02:37,830 --> 00:02:41,180
И затова сме във влака Thunder.

22
00:02:41,480 --> 00:02:43,650
Изглежда, че има свлачище отпред,

23
00:02:43,650 --> 00:02:46,340
и влакът променя курса
на изток, за да го заобиколите.

24
00:02:46,340 --> 00:02:48,020
Това наистина ли е?

25
00:02:48,020 --> 00:02:50,600
Да, току-що го чух от кондуктора.

26
00:02:50,860 --> 00:02:53,640
Това означава, че ще тръгваме
все по-далеч и по-далеч

27
00:02:53,640 --> 00:02:55,460
от нашата дестинация, нали?

28
00:03:03,870 --> 00:03:05,990
Тук ли слизаме?

29
00:03:06,220 --> 00:03:09,140
Ако останем,
само ще ни отведе по-далеч.

30
00:03:09,640 --> 00:03:12,040
Но има ли изобщо път?

31
00:03:12,280 --> 00:03:13,900
не се притеснявай

32
00:03:13,900 --> 00:03:15,670
Ако има път, ще го намерим.

33
00:03:17,620 --> 00:03:20,350
Винаги ли трябва да е толкова безразсъден?

34
00:03:20,350 --> 00:03:23,560
Но това е толкова готино в него!

35
00:03:40,070 --> 00:03:42,880
Каква е тази блестяща сграда?

36
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
КУПУВАНЕ
И ПРОДАЖБА

37
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
КУПУВАНЕ
И ПРОДАЖБА

38
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
РАКУЕН

39
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
РАКУЕН

40
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
ВОЛИЕРА

41
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
ОТВОРЕНО

42
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
ОТВОРЕНО

43
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
ВАЛУТА

44
00:03:45,880 --> 00:03:48,510
Съмнявам се, че това е работа на Марута.

45
00:03:53,790 --> 00:03:57,880
Какво правите тук аутсайдери?

46
00:03:57,880 --> 00:04:00,130
Просто минаваме.

47
00:04:00,730 --> 00:04:02,130
Изглеждаш схематично.

48
00:04:02,130 --> 00:04:04,010
Нищо не правим!

49
00:04:04,010 --> 00:04:06,850
Аз съм началник на охраната
тук в тези части,

50
00:04:06,850 --> 00:04:09,230
и ако кажа, че си схематичен, ти си схематичен!

51
00:04:11,570 --> 00:04:14,140
Ако нямате работа тук,
побързай и си тръгвай.

52
00:04:14,140 --> 00:04:16,040
Не е нужно да ни казвате. Това е нашият план.

53
00:04:20,810 --> 00:04:22,450
Какъв слабак.

54
00:04:23,780 --> 00:04:26,070
Какво беше това отношение?!

55
00:04:26,070 --> 00:04:27,320
Толкова помпозен!

56
00:04:27,320 --> 00:04:29,080
Докога ще продължаваш да се оплакваш?

57
00:04:29,080 --> 00:04:30,460
Но-!

58
00:04:34,990 --> 00:04:37,210
Изглежда, че това е всичко.

59
00:04:39,030 --> 00:04:40,750
Г-н Саске! Вижте!

60
00:04:40,750 --> 00:04:43,260
ЦЕНТЪР ПО ОРНИТОЛОГИЯ

61
00:04:44,200 --> 00:04:45,890
Прилича на свлачище...

62
00:04:45,890 --> 00:04:47,170
Да отидем и да проверим!

63
00:04:48,140 --> 00:04:49,010
Уау!

64
00:04:49,880 --> 00:04:50,850
Махай се!

65
00:04:51,110 --> 00:04:54,080
Колкото и пъти да идваш,
Няма да ти кажа!

66
00:04:54,080 --> 00:04:55,600
Защо направи това изведнъж?

67
00:04:55,830 --> 00:04:58,980
Don't act dumb, you money-grubber!

68
00:05:01,290 --> 00:05:03,240
Изглежда има недоразумение.

69
00:05:03,470 --> 00:05:04,890
а?

70
00:05:09,860 --> 00:05:11,540
This was my favorite too!

71
00:05:13,070 --> 00:05:14,160
прости ми

72
00:05:14,630 --> 00:05:18,710
I thought you came from Rakuen
пак да ме тормозиш.

73
00:05:18,920 --> 00:05:21,310
Видяхме го по пътя насам.

74
00:05:21,710 --> 00:05:25,340
Мозу Шитакири, шефът на
това място е ужасен мошеник.

75
00:05:25,740 --> 00:05:27,500
Тя хваща всяко рядко животно

76
00:05:27,500 --> 00:05:29,080
това е на ръба на изчезването,

77
00:05:29,080 --> 00:05:31,720
then sells them to the highest bidder.

78
00:05:31,720 --> 00:05:33,490
Това не е ли престъпление?

79
00:05:34,020 --> 00:05:35,720
престъпност? Далеч от това...

80
00:05:35,720 --> 00:05:38,010
В тази земя правоохранителните органи
прави каквото каже Mozu,

81
00:05:38,010 --> 00:05:39,420
без изключение.

82
00:05:39,810 --> 00:05:42,190
Защо си насочен към теб, Старче?

83
00:05:42,190 --> 00:05:45,490
Те преследват Senri Hawk.

84
00:05:45,800 --> 00:05:49,330
Само аз знам къде е местообитанието им.

85
00:05:49,330 --> 00:05:51,620
Отначало те идваха и предлагаха
огромни суми пари

86
00:05:51,620 --> 00:05:53,740
и се опита да измъкне информацията от мен.

87
00:05:53,740 --> 00:05:58,500
Напоследък прибягват до
мръсни заплахи и насилие.

88
00:05:58,780 --> 00:06:01,040
Те също са зад свлачището?

89
00:06:01,310 --> 00:06:03,770
Трябваше да са те.

90
00:06:03,770 --> 00:06:06,550
Но без никакви доказателства не мога да направя нищо.

91
00:06:08,550 --> 00:06:10,340
И така, съжалявам...

92
00:06:10,340 --> 00:06:14,770
Но не мога да ви взема момчета
до местообитанието на Senri Hawk.

93
00:06:15,000 --> 00:06:19,770
Ако ни следваха, щеше да заклина
краят на всичко.

94
00:06:19,770 --> 00:06:22,940
Но стигнахме дотук...
Какво разочарование.

95
00:06:22,940 --> 00:06:24,530
Боруто...

96
00:06:24,840 --> 00:06:26,770
Нека го проверим малко.

97
00:06:27,810 --> 00:06:29,610
Ето за това говоря!

98
00:06:33,550 --> 00:06:36,870
Сигурността не изглежда толкова стегната.

99
00:06:37,420 --> 00:06:39,380
Хей, г-н Саске... Какво искаш да направиш?

100
00:06:42,860 --> 00:06:44,610
Хей, г-н Саске!

101
00:06:46,510 --> 00:06:49,080
РАКУЕН

102
00:06:50,510 --> 00:06:52,800
Имаш някакъв таен план, нали?

103
00:06:52,800 --> 00:06:54,500
Не, нямам нищо подобно.

104
00:06:56,870 --> 00:06:58,270
Аз съм клиент!

105
00:06:58,270 --> 00:06:59,870
Отворете портата!

106
00:07:01,870 --> 00:07:03,480
Лейди Мозу, моля, погледнете.

107
00:07:09,550 --> 00:07:12,100
Всички ли са ваши клиенти?

108
00:07:12,100 --> 00:07:15,770
Нашата компания се занимава изключително
с клиенти на знаменитости,

109
00:07:15,770 --> 00:07:18,500
като артисти, филмови звезди,
и ръководители на индустрията...

110
00:07:20,540 --> 00:07:23,630
Съдейки по външния им вид,
май са бедни.

111
00:07:24,040 --> 00:07:27,350
Не приемаме клиенти
които нямат пари.

112
00:07:27,350 --> 00:07:29,370
Просто ги изгони.

113
00:07:29,370 --> 00:07:30,510
Да, госпожо.

114
00:07:30,990 --> 00:07:33,710
какво? Tento също ли е тук?

115
00:07:33,710 --> 00:07:35,760
какво прави той тук

116
00:07:36,110 --> 00:07:37,810
чакай!

117
00:07:39,780 --> 00:07:41,610
Моля за извинение.

118
00:07:41,610 --> 00:07:44,820
Но познавате ли феодала
от Земята на огъня?

119
00:07:44,820 --> 00:07:46,540
а? Ами да!

120
00:07:46,540 --> 00:07:48,740
Тенто, синът му, е приятел.

121
00:07:48,740 --> 00:07:50,440
Какво за това?

122
00:07:50,440 --> 00:07:52,520
о боже!

123
00:07:52,520 --> 00:07:55,710
Накарайте ценни клиенти да чакат тук!

124
00:07:55,710 --> 00:07:57,450
какво става с теб

125
00:07:59,600 --> 00:08:02,960
Аз съм Мозу Шитакири, собственикът на Ракуен.

126
00:08:03,400 --> 00:08:05,100
Трябваше да кажеш от самото начало

127
00:08:05,100 --> 00:08:08,500
че сте познати на феодала!

128
00:08:08,500 --> 00:08:12,360
ФУРАЖ

129
00:08:08,920 --> 00:08:13,210
Ще ви покажа най-ексклузивното
и редки животни в нашата колекция.

130
00:08:14,850 --> 00:08:16,510
Насам!

131
00:08:19,300 --> 00:08:20,820
Хей ти!

132
00:08:20,820 --> 00:08:22,700
Погледни се!

133
00:08:22,700 --> 00:08:24,060
Цял си в мръсотия!

134
00:08:24,660 --> 00:08:27,020
Чистех конюшнята.

135
00:08:27,020 --> 00:08:28,810
Тъй като никой друг няма.

136
00:08:28,810 --> 00:08:31,070
И то пред нашите клиенти!
Колко неудобно!

137
00:08:31,300 --> 00:08:33,570
Отидете и се изкъпете. побързайте!

138
00:08:33,830 --> 00:08:35,700
Да, майко.

139
00:08:36,370 --> 00:08:37,850
Това е моят син.

140
00:08:37,850 --> 00:08:40,330
Искам той да поеме
този бизнес, в крайна сметка...

141
00:08:40,610 --> 00:08:42,870
Но той не е от най-приятелските.

142
00:08:47,330 --> 00:08:52,340
Това, което виждате, е най-редкото от редките.

143
00:08:56,820 --> 00:08:57,840
о...

144
00:08:57,840 --> 00:08:59,580
Харесва ли ви?

145
00:08:59,580 --> 00:09:00,840
Това е пустинната змия,

146
00:09:00,840 --> 00:09:03,350
намерени само в един регион
от страната на вятъра.

147
00:09:03,650 --> 00:09:06,350
Преминахме през такива мъки, за да го заснемем.

148
00:09:06,830 --> 00:09:08,820
И беше заключено на място като това.

149
00:09:08,820 --> 00:09:10,440
Горкичката.

150
00:09:10,710 --> 00:09:14,860
С толкова много редки животни,
сигурността трябва да е много трудна.

151
00:09:14,860 --> 00:09:16,470
Е, да.

152
00:09:16,470 --> 00:09:17,570
Събуй си обувките.

153
00:09:17,570 --> 00:09:18,530
какво?

154
00:09:19,310 --> 00:09:20,710
Хайде побързай!

155
00:09:27,790 --> 00:09:30,170
Нашите мерки за предотвратяване на кражби са надеждни.

156
00:09:31,800 --> 00:09:36,140
Разбира се, нашите служители
и клиентите са в пълна безопасност,

157
00:09:36,140 --> 00:09:37,300
така че, моля, бъдете сигурни.

158
00:09:42,470 --> 00:09:45,090
Защо само това е празно?

159
00:09:45,090 --> 00:09:48,980
Държа това място отворено
специално за Senri Hawk.

160
00:09:49,260 --> 00:09:51,980
Почти е в мое притежание,

161
00:09:51,980 --> 00:09:54,740
но се натъкнахме на малък проблем.

162
00:09:55,020 --> 00:09:57,320
Така че, вие сте били отговорни, в крайна сметка!

163
00:09:57,320 --> 00:09:58,280
а?

164
00:09:58,280 --> 00:09:59,820
Какво е това, толкова изведнъж?!

165
00:09:59,820 --> 00:10:01,660
Да заплашваш хора е мръсно...

166
00:10:01,890 --> 00:10:04,410
без значение колко
искате Senri Hawk!

167
00:10:05,820 --> 00:10:07,160
какво?

168
00:10:07,160 --> 00:10:08,620
Вие не сте клиенти?

169
00:10:08,890 --> 00:10:11,700
Нищо чудно, че изглеждаш толкова опърпан.

170
00:10:11,700 --> 00:10:13,470
Направете свлачища?

171
00:10:13,470 --> 00:10:15,760
Ами ако някой пострада?

172
00:10:15,760 --> 00:10:18,740
какво говориш

173
00:10:18,740 --> 00:10:20,790
Имаш ли някакво доказателство?

174
00:10:20,790 --> 00:10:22,420
Да вървим, Боруто.

175
00:10:22,420 --> 00:10:23,940
Виждал съм достатъчно.

176
00:10:26,410 --> 00:10:28,440
Кажи на Марута...

177
00:10:28,440 --> 00:10:31,440
Да бъде разумен, заради себе си.

178
00:10:31,680 --> 00:10:35,120
Чувам, че напоследък свлачищата са нещо доста често.

179
00:10:35,690 --> 00:10:38,710
РАКУЕН

180
00:10:39,060 --> 00:10:40,840
Хей, г-н Саске...

181
00:10:40,840 --> 00:10:44,700
Няма ли начин да се освободим
тези животни от това място?

182
00:10:44,700 --> 00:10:47,520
Имате начин да
забиваш врата си в нещата

183
00:10:47,520 --> 00:10:48,930
и това е проблем.

184
00:10:48,930 --> 00:10:51,070
Но не ви ли е жал за тях?

185
00:10:51,070 --> 00:10:52,850
знам как се чувстваш

186
00:10:52,850 --> 00:10:54,710
но би било разумно
да не направиш нещо глупаво.

187
00:11:00,480 --> 00:11:04,210
Двама шиноби дебнат наоколо
и ми създава проблеми.

188
00:11:04,210 --> 00:11:05,680
можеш ли да направиш нещо

189
00:11:05,680 --> 00:11:07,720
Искаш ли да ги заплашвам?

190
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
Както направих с Марута?

191
00:11:10,320 --> 00:11:14,010
Схващате много бързо, капитане.

192
00:11:14,010 --> 00:11:16,480
Как е вълкът, който ти дадох?

193
00:11:16,700 --> 00:11:18,950
Ах, благодарение на този вълк...

194
00:11:18,950 --> 00:11:22,230
всички, които ми създаваха проблеми
вече не е наоколо.

195
00:11:23,740 --> 00:11:25,240
Разчитам на теб.

196
00:11:28,870 --> 00:11:31,250
Аз ли съм единственият изоставен?

197
00:11:31,840 --> 00:11:35,170
Исках да отида и да видя
легендарният ястреб също!

198
00:11:35,400 --> 00:11:37,110
Съжалявам, хлапе.

199
00:11:37,110 --> 00:11:39,610
Мога да взема само един човек.

200
00:12:08,270 --> 00:12:09,810
Проклетото шиноби!

201
00:12:09,810 --> 00:12:11,710
Прави ме на глупак!

202
00:12:14,440 --> 00:12:16,960
Знаех го, следят ни.

203
00:12:16,960 --> 00:12:18,030
Да побързаме.

204
00:12:18,030 --> 00:12:19,980
Искам да го направя от
планината преди зазоряване.

205
00:12:25,760 --> 00:12:28,000
Той каза просто да изчакаме,

206
00:12:28,000 --> 00:12:31,220
но няма какво да се направи
това дълбоко в планината.

207
00:12:38,270 --> 00:12:39,850
Бяло е, но...

208
00:12:39,850 --> 00:12:41,840
Това е ястреб, нали?

209
00:12:54,880 --> 00:12:56,040
добре...

210
00:12:56,040 --> 00:12:57,000
Добър ястреб!

211
00:12:58,790 --> 00:13:00,250
Този ястреб твой ли е?

212
00:13:01,260 --> 00:13:04,010
О, какво? Вие сте клиент на мама...

213
00:13:04,010 --> 00:13:06,340
Спри да бъдеш толкова напрегнат.

214
00:13:06,340 --> 00:13:08,390
Освен това не съм клиент.

215
00:13:09,970 --> 00:13:12,180
Но бял ястреб със сигурност е рядкост.

216
00:13:14,900 --> 00:13:16,500
Боруто Узумаки.

217
00:13:16,500 --> 00:13:17,480
радвам се да се запознаем

218
00:13:20,730 --> 00:13:23,010
Кажи ми поне името си!

219
00:13:23,380 --> 00:13:23,990
Юки.

220
00:13:24,530 --> 00:13:25,780
Юки, а?

221
00:13:25,780 --> 00:13:28,240
Това не е моето име, това е неговото име.

222
00:13:28,720 --> 00:13:31,030
Юки, защото е бял като сняг.

223
00:13:31,030 --> 00:13:33,160
Аз съм Цудура Шитакири.

224
00:13:35,490 --> 00:13:37,260
Той наистина е свикнал с теб.

225
00:13:37,260 --> 00:13:39,500
Той е с мен откакто беше мацка.

226
00:13:39,860 --> 00:13:42,010
Но ако свикне твърде много с хората,

227
00:13:42,010 --> 00:13:44,200
той няма да може сам да търси храна.

228
00:13:44,200 --> 00:13:47,760
Затова го взимам
свикнал с дивата природа малко по малко.

229
00:13:48,230 --> 00:13:49,840
Искате ли малко помощ?

230
00:13:50,810 --> 00:13:53,080
Тренираш да го хванеш
свикнал с дивата природа, нали?

231
00:13:53,080 --> 00:13:54,910
Сега имам малко време.

232
00:13:54,910 --> 00:13:55,680
чакай!

233
00:13:55,680 --> 00:13:56,390
Хей...

234
00:13:56,900 --> 00:13:58,900
Не съм казал, че можеш да помогнеш!

235
00:13:59,540 --> 00:14:01,850
Не бъди толкова задушен!

236
00:14:22,000 --> 00:14:25,770
Той падна близо до гнездото си и аз го вдигнах.

237
00:14:25,770 --> 00:14:28,970
Той не може да лети добре, защото
той се контузи тогава.

238
00:14:29,330 --> 00:14:33,470
Само ако знаех повече за ястребите,
Мога да се грижа за него по-добре.

239
00:14:36,120 --> 00:14:38,100
Трябва да започна да се прибирам.

240
00:14:38,100 --> 00:14:40,230
Ако закъснея, мама се ядосва.

241
00:14:40,230 --> 00:14:42,420
Добре, ще се видим утре.

242
00:14:42,730 --> 00:14:44,730
Какво трябва да означава това?

243
00:14:44,730 --> 00:14:48,370
Какво друго? Обещание да се срещнем утре.

244
00:14:48,370 --> 00:14:49,860
Нека продължим това утре.

245
00:14:50,900 --> 00:14:52,430
Обещание, а?

246
00:14:53,740 --> 00:14:55,170
Това звучи добре.

247
00:14:55,840 --> 00:14:56,960
По-добре елате.

248
00:14:56,960 --> 00:14:58,440
ще чакам

249
00:15:00,940 --> 00:15:03,810
Знам, че видях книга за ястребите
наоколо...

250
00:15:04,380 --> 00:15:05,550
О, ето го.

251
00:15:06,360 --> 00:15:08,380
Ще взема това назаем, г-н Марута!

252
00:15:09,010 --> 00:15:10,880
КНИЖКА С КАРТИНИ ЛИСТ
ПОРЕДИЦА ПТИЦА

253
00:15:09,920 --> 00:15:10,880
тук...

254
00:15:11,090 --> 00:15:12,660
какво е това

255
00:15:12,660 --> 00:15:14,990
Ти каза, че искаш да се излекуваш
Контузията на Юки, нали?

256
00:15:14,990 --> 00:15:16,770
Опитайте да прочетете това.

257
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
добре е

258
00:15:19,960 --> 00:15:21,360
И без това не знам как да чета.

259
00:15:21,360 --> 00:15:22,400
така ли е

260
00:15:22,930 --> 00:15:26,140
Мама казва, че ученето не е необходимо.

261
00:15:26,730 --> 00:15:28,990
Защото тя ще ме научи
всичко, което трябва да знам

262
00:15:28,990 --> 00:15:30,940
за работата, която вършим.

263
00:15:30,940 --> 00:15:33,160
Тогава ще ви чета.

264
00:15:34,710 --> 00:15:36,410
сигурен ли си

265
00:15:37,750 --> 00:15:41,650
„И по този начин състоянието на
местообитанието на ястреба"

266
00:15:41,650 --> 00:15:44,520
"ще става все по-тежко."

267
00:15:45,340 --> 00:15:47,690
Книгите са невероятни.

268
00:15:47,690 --> 00:15:49,670
Толкова много неща, които никога не знаех
пише там!

269
00:15:50,960 --> 00:15:53,050
Да можеш да четеш е страхотно.

270
00:15:56,400 --> 00:16:00,160
Искате ли да поемете Rakuen?

271
00:16:00,160 --> 00:16:03,570
Никога не съм мислил за
искаш ли да го поемеш или не.

272
00:16:03,570 --> 00:16:05,810
Току-що го помислих като
нещо, което трябва да направя.

273
00:16:06,380 --> 00:16:08,070
Но как се чувствате наистина?

274
00:16:08,330 --> 00:16:10,110
Обичам животните.

275
00:16:10,110 --> 00:16:12,680
Но не харесвам начина, по който мама прави нещата.

276
00:16:14,150 --> 00:16:16,490
Баща ми е Хокаге.

277
00:16:16,890 --> 00:16:20,910
Като негов син съм изпитвал голям натиск.

278
00:16:20,910 --> 00:16:24,410
Но реших да тръгна по пътя
това е различно от това на баща ми.

279
00:16:24,410 --> 00:16:26,960
Трябва да живеете както искате!

280
00:16:27,170 --> 00:16:29,460
В крайна сметка това е вашият живот.

281
00:16:29,870 --> 00:16:31,730
Няма начин да го направя.

282
00:16:31,730 --> 00:16:34,720
Животът на това място е единственият, който познавам.

283
00:16:37,040 --> 00:16:38,470
Тогава нямам избор!

284
00:16:40,810 --> 00:16:42,730
Ще те науча да четеш.

285
00:16:42,730 --> 00:16:44,280
а?

286
00:16:45,950 --> 00:16:47,790
Гледайте внимателно.

287
00:16:47,790 --> 00:16:49,980
Първо ще започнем с вашето име.

288
00:16:50,320 --> 00:16:53,520
Отначало всичко ще изглежда същото.

289
00:16:53,520 --> 00:16:55,240
Но не се притеснявай, става ли?

290
00:16:56,260 --> 00:16:57,240
ЦУЗУРА

291
00:16:59,300 --> 00:17:01,490
Благодаря ти, Боруто!

292
00:17:01,490 --> 00:17:05,500
РАКУЕН

293
00:17:01,490 --> 00:17:05,500
ОТВОРЕНО

294
00:17:02,670 --> 00:17:05,500
Каква е ползата от ходенето на училище?

295
00:17:05,500 --> 00:17:10,040
Ако се науча да чета, ще мога
да ви помага повече с работата, така че—

296
00:17:10,040 --> 00:17:14,180
Знаете ли колко ще струва
да те пратя на училище?

297
00:17:14,610 --> 00:17:17,510
На всичко отгоре те учат
неща, които не трябва да знаете.

298
00:17:17,980 --> 00:17:20,880
Училището е загуба на време и пари.

299
00:17:22,060 --> 00:17:23,890
Свършихме тук.

300
00:17:24,250 --> 00:17:25,790
Отиди в стаята си.

301
00:17:29,270 --> 00:17:31,780
ЦУЗУРА

302
00:17:47,880 --> 00:17:49,340
Хей, това е Юки!

303
00:17:56,050 --> 00:17:57,770
Този човек!

304
00:17:56,050 --> 00:17:58,550
ДО УТРЕ
-ЦУЗУРА

305
00:17:58,810 --> 00:18:01,690
дръж се Нека напиша отговора си тук.

306
00:18:09,770 --> 00:18:13,000
Докъде се простира тази пещера?

307
00:18:13,000 --> 00:18:14,420
не се притеснявай

308
00:18:14,420 --> 00:18:15,820
Почти стигнахме.

309
00:18:25,310 --> 00:18:26,970
Къде е ястребът?

310
00:18:26,970 --> 00:18:30,150
Senri Hawks са много пазени.

311
00:18:30,150 --> 00:18:33,690
Те не се появяват просто пред хората.

312
00:18:47,220 --> 00:18:48,890
И така, това е Senri Hawk.

313
00:18:52,860 --> 00:18:55,090
Не знаеш какви болки преживях

314
00:18:55,090 --> 00:18:56,570
да го обучавам дотук.

315
00:18:56,570 --> 00:18:58,580
Що се отнася до използването му като пратеник ястреб,

316
00:18:58,580 --> 00:19:00,860
има достатъчно обучение.

317
00:19:00,860 --> 00:19:04,150
Все пак е от тук
че нещата ще са трудни.

318
00:19:06,090 --> 00:19:09,240
Те не се подчиняват на никого.

319
00:19:09,240 --> 00:19:12,530
Те ще слушат само един
те признават за свой пазач.

320
00:19:13,130 --> 00:19:16,370
Трябва да бъдеш избран от тях.

321
00:19:16,690 --> 00:19:19,670
Сега застанете там и вдигнете ръката си.

322
00:19:22,810 --> 00:19:25,640
Ще отнеме ли половин ден или дори два?

323
00:19:26,610 --> 00:19:29,390
Просто трябва да го оставите на произвола на съдбата.

324
00:19:29,630 --> 00:19:33,030
Виждал съм много квалифицирани шиноби.

325
00:19:33,030 --> 00:19:37,900
Повечето от тях миришат на кръвожадност,
и дори ястребите няма да се доближат до тях.

326
00:19:38,130 --> 00:19:42,410
Но никога не са срещали шиноби като теб.

327
00:19:58,410 --> 00:20:00,670
Знаех си, невероятна си.

328
00:20:00,920 --> 00:20:05,480
Никога не е имало никого
те се заеха с това бързо!

329
00:20:07,810 --> 00:20:09,310
Уау!

330
00:20:09,620 --> 00:20:11,420
Не можете да отидете по този път.

331
00:20:11,950 --> 00:20:13,190
Така мина!

332
00:20:26,500 --> 00:20:28,990
Той го направи! Той го направи, Боруто!

333
00:20:28,990 --> 00:20:31,110
Да, той е нещо друго!

334
00:20:32,510 --> 00:20:34,230
Невероятна си, Юки!

335
00:20:34,230 --> 00:20:35,900
добра работа!

336
00:20:35,900 --> 00:20:38,340
Tsuzura, ти също си страхотен.

337
00:20:38,340 --> 00:20:40,590
Каква е цялата тази суматоха?

338
00:20:41,290 --> 00:20:42,600
мамо!

339
00:20:42,600 --> 00:20:45,090
Чудех се защо си бил
прибирам се късно наскоро!

340
00:20:45,390 --> 00:20:46,910
Така че ти си единственият

341
00:20:46,910 --> 00:20:49,140
който пълни главата на Tsuzura
със странни идеи.

342
00:20:49,140 --> 00:20:50,840
Мамо, гледай!

343
00:20:50,840 --> 00:20:53,660
Юки хвана собствената си плячка
за първи път днес.

344
00:20:53,660 --> 00:20:54,960
И какво?

345
00:20:54,960 --> 00:20:57,820
Добре, предай ми този ястреб.

346
00:20:57,820 --> 00:20:58,900
какво правиш?!

347
00:20:58,900 --> 00:21:02,150
Бях твърде лек с теб.
Прибираме се!

348
00:21:02,150 --> 00:21:03,390
Дръж се!

349
00:21:03,390 --> 00:21:05,740
Tsuzura даде всичко от себе си!

350
00:21:05,740 --> 00:21:07,780
Поне малко да го похвалите!

351
00:21:07,780 --> 00:21:10,030
Само защото хвана плячка,

352
00:21:10,030 --> 00:21:12,660
мислите ли, че обикновен ястреб
като това има ли някаква стойност?

353
00:21:13,650 --> 00:21:15,970
Не отглеждаме домашни любимци.

354
00:21:15,970 --> 00:21:18,540
Отглеждаме ги, после ги продаваме.
Това е работата, която вършим.

355
00:21:18,780 --> 00:21:20,560
И вие ще поемете бизнеса.

356
00:21:20,560 --> 00:21:23,170
Не си и помисляй за друг начин
на правене на неща!

357
00:21:23,170 --> 00:21:24,360
Защо ти-!

358
00:21:24,360 --> 00:21:25,780
Просто опитайте.

359
00:21:25,780 --> 00:21:28,930
Когато го направиш, ще те хвърля в затвора.

360
00:21:29,220 --> 00:21:32,680
В тези части,
Нинджуцу не струва нищо.

361
00:21:32,680 --> 00:21:34,790
Заплахите ти не ми действат!

362
00:21:34,790 --> 00:21:36,700
Всичко е наред, Боруто.

363
00:21:36,700 --> 00:21:37,650
цузура!

364
00:21:38,670 --> 00:21:40,640
Мама е права.

365
00:21:42,310 --> 00:21:45,060
Наистина ли си добре с това?!

366
00:21:45,850 --> 00:21:48,120
Утре ще чакам тук!

367
00:21:48,120 --> 00:21:50,350
Ела тук отново, Tsuzura!

368
00:23:25,670 --> 00:23:28,020
Tsuzura обича животните и е добър човек!

369
00:23:28,020 --> 00:23:30,580
Но той е обвързан с този начин на живот
от майка му...

370
00:23:30,580 --> 00:23:32,450
Той е точно като стария аз.

371
00:23:32,450 --> 00:23:36,010
Тогава вероятно знаете
какво трябва да се направи.

372
00:23:36,010 --> 00:23:38,850
Пътят ми се отвори
когато те срещнах, г-н Сасуке.

373
00:23:38,850 --> 00:23:40,330
Ето защо искам Tsuzura да знае

374
00:23:40,330 --> 00:23:42,570
че може да избира
как иска да живее живота си!

375
00:23:42,570 --> 00:23:46,490
Следващия път в Boruto: Naruto Next Generations:

376
00:23:46,290 --> 00:23:54,250
ОТНОВО В НЕБЕТО

377
00:23:46,490 --> 00:23:47,530
„Отново в небето“.

378
00:23:47,790 --> 00:23:51,200
Искам да насърча
и помогнете на Tsuzura, нали знаете!